Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 202
॥
Деванагари
कदा गायं गायं मधुरमधुरीत्या मधुभिदश्चरित्राणि स्फारामृतरसविचित्राणि बहुशः ।मृजन्ती तत्केलिभवनम् अभिरामं मलयजच्छटाभिः सिञ्चन्ती रसह्रदनिमग्नास्मि भविता ॥202॥
Транслитерация (IAST)
kadā gāyaṁ gāyaṁ madhura-madhu-rītyā madhubhidaścaritrāṇi sphārāmṛta-rasa-vicitrāṇi bahuśaḥ |mṛjantī tat-keli-bhavanam abhirāmaṁ malayaja-cchaṭābhiḥ siñcantī rasa-hrada-nimagnāsmi bhavitā ||202||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदा गायं गायंkadā gāyaṁ gāyaṁкогда, петь и петь
मधुर-मधु-रीत्या मधुभिदश्madhura-madhu-rītyā madhubhidaśсладким медовым напевом — Сокрушителя Мадху
चरित्राणि स्फारामृत-रस-विचित्राणि बहुशःcaritrāṇi sphārāmṛta-rasa-vicitrāṇi bahuśaḥдеяния, дивные обильной нектарной расой, многократно
मृजन्ती तत्-केलि-भवनम् अभिरामंmṛjantī tat-keli-bhavanam abhirāmaṁподметая тот прелестный дом игр
मलयज-च्छटाभिः सिञ्चन्तीmalayaja-cchaṭābhiḥ siñcantīбрызгая сандаловой водой
रस-ह्रद-निमग्नास्मि भविताrasa-hrada-nimagnāsmi bhavitāпогружусь в озеро расы
Литературный перевод
Когда же я, снова и снова воспевая сладким медовым напевом деяния Сокрушителя Мадху, дивные обильной нектарной расой, подметая тот прелестный дом игр и брызгая сандаловой водой, погружусь в озеро расы?
Версия
9c8ec3b2e24d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:25:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.