VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи92Прабодхананда Сарасвати
92 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 92
॥
Деванагари

कान्ताढ्याश्चर्यकान्ता कुलमणिकमला कोटीकाम्यैकपादाम्भोजभ्राजन्नखेन्दुच्छविलवविभवा काप्य् अगम्या किशोरी ।उन्मर्यादप्रवृद्धप्रणयरसमहाम्भोधिगम्भीरलीलामाधुर्योज्जृम्भिताङ्गी मयि किम् अपि कृपारङ्गम् अङ्गीकरोतु ॥92॥

Транслитерация (IAST)

kāntāḍhyāścarya-kāntā kula-maṇi-kamalā koṭī-kāmyaika-pādā-mbhoja-bhrājan-nakhendu-cchavi-lava-vibhavā kāpy agamyā kiśorī |unmaryāda-pravṛddha-praṇaya-rasa-mahāmbhodhi-gambhīra-līlāmādhuryojjṛmbhitāṅgī mayi kim api kṛpā-raṅgam aṅgīkarotu ||92||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कान्ताढ्याश्चर्य-कान्ताkāntāḍhyāścarya-kāntāдивно прелестная, богатая красой
कुल-मणि-कमला-कोटी-kula-maṇi-kamalā-koṭī-миллионами Лакшми, жемчужин рода
काम्यैक-पादाम्भोज-भ्राजन्-नखेन्दु-kāmyaika-pādāmbhoja-bhrājan-nakhendu-с сияющими лунами ногтей на желанных лотосах стоп
च्छवि-लव-विभवाcchavi-lava-vibhavāс величием частицы их блеска
काप्य् अगम्या किशोरीkāpy agamyā kiśorīнекая недоступная юная дева
उन्मर्याद-प्रवृद्ध-प्रणय-रस-unmaryāda-pravṛddha-praṇaya-rasa-безмерно возросшей расы любви
महाम्भोधि-गम्भीर-लीलाmahāmbhodhi-gambhīra-līlāс игрой, глубокой, как великий океан
माधुर्योज्जृम्भिताङ्गीmādhuryojjṛmbhitāṅgīс телом, раскрытым сладостью
मयि किम् अपि कृपा-रङ्गम् अङ्गीकरोतुmayi kim api kṛpā-raṅgam aṅgīkarotuпусть явит мне хоть немного радости милости
Литературный перевод

Пусть явит мне хоть немного радости своей милости некая недоступная юная дева — дивно прелестная, чьи лотосы стоп с сияющими лунами ногтей желанны миллионам Лакшми, жемчужин рода, так что им довольно и частицы их блеска; чья игра глубока, как великий океан безмерно возросшей расы любви, и чьё тело раскрыто сладостью!

Версия

b873279cca1a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 91

Листайте стихи клавишами