Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 250
॥
Деванагари
विचित्राभिर् भङ्गीविततिभिर् अहो चेतसि परंचमत्कारं यच्छंल् ललितमणिमुखादिलसितः ।रसावेशाद् द्वैतः स्मरमधुरवृत्ताखिलमहोऽद्भुतस् ते सीमन्ते नवकनकपट्टो विजयते ॥250॥
Транслитерация (IAST)
vicitrābhir bhaṅgī-vitatibhir aho cetasi paraṁcamatkāraṁ yacchaṁl lalita-maṇi-mukhādi-lasitaḥ |rasāveśād dvaitaḥ smara-madhura-vṛttākhila-maho’dbhutas te sīmante nava-kanaka-paṭṭo vijayate ||250||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्राभिर् भङ्गी-विततिभिर् अहोvicitrābhir bhaṅgī-vitatibhir ahoо, дивными рядами узоров
चेतसि परं चमत्कारं यच्छंल्cetasi paraṁ camatkāraṁ yacchaṁlдарящая сердцу высшее изумление
ललित-मणि-मुखादि-लसितःlalita-maṇi-mukhādi-lasitaḥсияющая прелестными самоцветами и прочим
रसावेशाद् द्वैतःrasāveśād dvaitaḥот одержимости расой — надвое
स्मर-मधुर-वृत्ताखिल-महोऽद्भुतस्smara-madhura-vṛttākhila-maho’dbhutasдивная всем сиянием сладкого круга любви
ते सीमन्तेte sīmanteна твоём проборе
नव-कनक-पट्टो विजयतेnava-kanaka-paṭṭo vijayateслава новой золотой ленте
Литературный перевод
Слава новой золотой ленте на твоём проборе — о, дарящей сердцу высшее изумление дивными рядами узоров, сияющей прелестными самоцветами и прочим, дивной всем сиянием сладкого круга любви, будто разделившей надвое, от одержимости расой, твои волосы!
Версия
140190e0d93d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:27:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. yacchaṁl, dvaitaḥ в e-тексте искажены; смысл предположительный.