Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 94
॥
Деванагари
यस्यास्ते बत किङ्करीषु बहुशश् चाटूनि वृन्दाटवीकन्दर्पः कुरुते तवैव किम् अपि प्रेप्सुः प्रसादोत्सवम् ।सान्द्रानन्दघनानुरागलहरीनिस्यन्दपादाम्बुजद्वन्द्वे श्रीवृषभानुनन्दिनि सदा वन्दे तव श्रीपदम् ॥94॥
Транслитерация (IAST)
yasyāste bata kiṅkarīṣu bahuśaś cāṭūni vṛndāṭavī-kandarpaḥ kurute tavaiva kim api prepsuḥ prasādotsavam |sāndrānanda-ghanānurāga-laharī-nisyanda-pādāmbuja-dvandve śrī-vṛṣabhānu-nandini sadā vande tava śrī-padam ||94||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यास्ते बत किङ्करीषुyasyāste bata kiṅkarīṣuтвоим служанкам, ах
बहुशश् चाटूनिbahuśaś cāṭūniмногократно лестные речи
वृन्दाटवी-कन्दर्पः कुरुतेvṛndāṭavī-kandarpaḥ kuruteбог любви Вриндавана говорит
तवैव किम् अपिtavaiva kim apiлишь твоего некоего
प्रेप्सुः प्रसादोत्सवम्prepsuḥ prasādotsavamжелая праздника милости
सान्द्रानन्द-घनानुराग-लहरी-sāndrānanda-ghanānurāga-laharī-волн густой любви и блаженства
निस्यन्द-पादाम्बुज-द्वन्द्वेnisyanda-pādāmbuja-dvandveу пары лотосов стоп, из которых они изливаются
श्री-वृषभानु-नन्दिनिśrī-vṛṣabhānu-nandiniо Шри дочь Вришабхану
सदा वन्दे तव श्री-पदम्sadā vande tava śrī-padamвсегда кланяюсь твоим прекрасным стопам
Литературный перевод
О Шри дочь Вришабхану, бог любви Вриндавана, желая праздника лишь твоей милости, многократно говорит лестные речи твоим служанкам. Я всегда кланяюсь твоим прекрасным стопам — паре лотосов, изливающей волны густой любви и блаженства.
Версия
2d9f804afd2f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:18:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
yasyāste в e-тексте, видимо, вместо yasyās te.