Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи71Прабодхананда Сарасвати
71 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 71
॥
Деванагари

वृन्दारण्यनिकुञ्जसीमनि नवप्रेमानुभावभ्रमद्भ्रूभङ्गीलवमोहितव्रजमणिर् भक्तैकचिन्तामणिः ।सान्द्रानन्दरसामृतस्रवमणिः प्रोद्दामविद्युल्लताकोटिज्योतिर् उदेति क्वापि रमणीचुडामणिर् मोहिनी ॥71॥

Транслитерация (IAST)

vṛndāraṇya-nikuñja-sīmani nava-premānubhāva-bhramad-bhrū-bhaṅgī-lava-mohita-vraja-maṇir bhaktaika-cintāmaṇiḥ |sāndrānanda-rasāmṛta-srava-maṇiḥ proddāma-vidyul-latā-koṭi-jyotir udeti kvāpi ramaṇī-cuḍāmaṇir mohinī ||71||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-सीमनिvṛndāraṇya-nikuñja-sīmaniу края беседки Вриндавана
नव-प्रेमानुभाव-भ्रमद्-भ्रू-भङ्गी-लव-nava-premānubhāva-bhramad-bhrū-bhaṅgī-lava-частицей изгиба бровей, движимых признаками новой любви
मोहित-व्रज-मणिर्mohita-vraja-maṇirочаровавшая жемчужину Враджа
भक्तैक-चिन्तामणिःbhaktaika-cintāmaṇiḥединственный камень желаний для преданных
सान्द्रानन्द-रसामृत-स्रव-मणिःsāndrānanda-rasāmṛta-srava-maṇiḥсамоцвет, источающий нектар расы густого блаженства
प्रोद्दाम-विद्युल्-लता-कोटि-ज्योतिर्proddāma-vidyul-latā-koṭi-jyotirс сиянием миллионов ярких лиан молний
उदेति क्वापिudeti kvāpiвосходит где-то
रमणी-चुडामणिर् मोहिनीramaṇī-cuḍāmaṇir mohinīчарующий венцовый самоцвет женщин
Литературный перевод

Где-то у края беседки Вриндавана восходит чарующий венцовый самоцвет женщин с сиянием миллионов ярких лиан молний — самоцвет, источающий нектар расы густого блаженства, единственный камень желаний для преданных, очаровавший жемчужину Враджа частицей изгиба бровей, движимых признаками новой любви.

Версия

fe1e31eb3663 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами