Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 155
॥
Деванагари
अनुल्लिख्यानन्तान् अपि सदपराधान् मधुपतिर्महाप्रेमाविष्टस् तव परमदेयं विमृशति ।तवैकं श्रीराधे गृणत इह नामामृतरसंमहिम्नः कः सीमां स्पृशतु तव दास्यैकमनसाम् ॥155॥
Транслитерация (IAST)
anullikhyānantān api sad-aparādhān madhupatirmahā-premāviṣṭas tava parama-deyaṁ vimṛśati |tavaikaṁ śrī-rādhe gṛṇata iha nāmāmṛta-rasaṁmahimnaḥ kaḥ sīmāṁ spṛśatu tava dāsyaika-manasām ||155||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुल्लिख्यानन्तान् अपिanullikhyānantān apiне отмечая даже бесчисленных
सद्-अपराधान् मधुपतिर्sad-aparādhān madhupatirоскорблений благих — Владыка Мадху
महा-प्रेमाविष्टस्mahā-premāviṣṭasохваченный великой любовью
तव परम-देयं विमृशतिtava parama-deyaṁ vimṛśatiобдумывает, какой высший дар дать
तवैकं श्री-राधेtavaikaṁ śrī-rādheлишь твоё, о Шри Радха
गृणत इह नामामृत-रसंgṛṇata iha nāmāmṛta-rasaṁпроизносящему здесь нектарную расу имени
महिम्नः कः सीमां स्पृशतुmahimnaḥ kaḥ sīmāṁ spṛśatuкто коснётся предела величия
तव दास्यैक-मनसाम्tava dāsyaika-manasāmтех, чей ум — лишь в служении тебе
Литературный перевод
О Шри Радха, Владыка Мадху, охваченный великой любовью, не замечая даже бесчисленных оскорблений благих, обдумывает, какой высший дар дать тому, кто здесь произносит лишь твоё имя — нектарную расу. Кто же коснётся предела величия тех, чей ум — лишь в служении тебе?
Версия
f8c56c0aab67 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже оскорбление святых, самое тяжкое, прощается тому, кто повторяет имя Радхи.