Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи157Прабодхананда Сарасвати
157 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 157
॥
Деванагари

सौन्दर्यामृतराशिर् अद्भुतमहालावण्यलीलाकलाकालिन्दीवरवीचिडम्बरपरिस्फूर्जत्कटाक्षच्छविः ।सा कापि स्मरकेलिकोमलकलावैचित्र्यकोटिस्फुरत्प्रेमानन्दघनाकृतिर् दिशतु मे दास्यं किशोरीमणिः ॥157॥

Транслитерация (IAST)

saundaryāmṛta-rāśir adbhuta-mahā-lāvaṇya-līlā-kalākālindī-vara-vīci-ḍambara-parisphūrjat-kaṭākṣa-cchaviḥ |sā kāpi smara-keli-komala-kalā-vaicitrya-koṭi-sphurat-premānanda-ghanākṛtir diśatu me dāsyaṁ kiśorī-maṇiḥ ||157||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौन्दर्यामृत-राशिर्saundaryāmṛta-rāśirгруда нектара красоты
अद्भुत-महा-लावण्य-लीला-कलाadbhuta-mahā-lāvaṇya-līlā-kalāискусная в игре дивного великого очарования
कालिन्दी-वर-वीचि-डम्बर-kālindī-vara-vīci-ḍambara-с великолепием лучших волн Калинди
परिस्फूर्जत्-कटाक्ष-च्छविःparisphūrjat-kaṭākṣa-cchaviḥс блеском сверкающих взглядов
सा कापिsā kāpiта некая
स्मर-केलि-कोमल-कला-वैचित्र्य-कोटि-स्फुरत्-smara-keli-komala-kalā-vaicitrya-koṭi-sphurat-сияющей миллионами разнообразных нежных искусств любовных игр
प्रेमानन्द-घनाकृतिर्premānanda-ghanākṛtirс обликом густого блаженства любви
दिशतु मे दास्यं किशोरी-मणिःdiśatu me dāsyaṁ kiśorī-maṇiḥпусть даст мне служение жемчужина юных дев
Литературный перевод

Пусть даст мне служение та некая жемчужина юных дев — груда нектара красоты, искусная в игре дивного великого очарования, с блеском сверкающих взглядов, как великолепие лучших волн Калинди, с обликом густого блаженства любви, сияющей миллионами разнообразных нежных искусств любовных игр!

Версия

5e064ef94cac · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:20:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами