VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи75Прабодхананда Сарасвати
75 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 75
॥
Деванагари

गौराङ्गे म्रदिमा स्मिते मधुरिमा नेत्राञ्चले द्राघिमावक्षोजे गरिमा तथैव तनिमा मध्ये गतौ मन्दिमा ।श्रोण्यां च प्रथिमा भ्रुवोः कुटिलिमा बिम्बाधरे शोणिमाश्रीराधे हृदि ते रसेन जडिमा ध्यानेऽस्तु मे गोचरः ॥75॥

Транслитерация (IAST)

gaurāṅge mradimā smite madhurimā netrāñcale drāghimāvakṣoje garimā tathaiva tanimā madhye gatau mandimā |śroṇyāṁ ca prathimā bhruvoḥ kuṭilimā bimbādhare śoṇimāśrī-rādhe hṛdi te rasena jaḍimā dhyāne’stu me gocaraḥ ||75||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौराङ्गे म्रदिमाgaurāṅge mradimāв золотистом теле — мягкость
स्मिते मधुरिमाsmite madhurimāв улыбке — сладость
नेत्राञ्चले द्राघिमाnetrāñcale drāghimāв уголках глаз — длина
वक्षोजे गरिमाvakṣoje garimāв груди — тяжесть
तथैव तनिमा मध्येtathaiva tanimā madhyeи так же в талии — тонкость
गतौ मन्दिमाgatau mandimāв поступи — медлительность
श्रोण्यां च प्रथिमाśroṇyāṁ ca prathimāв бёдрах — ширина
भ्रुवोः कुटिलिमाbhruvoḥ kuṭilimāв бровях — изогнутость
बिम्बाधरे शोणिमाbimbādhare śoṇimāв губах-бимба — алость
श्री-राधे हृदि ते रसेन जडिमाśrī-rādhe hṛdi te rasena jaḍimāо Шри Радха, в сердце твоём — оцепенение от расы
ध्यानेऽस्तु मे गोचरःdhyāne’stu me gocaraḥпусть предстанет мне в созерцании
Литературный перевод

О Шри Радха, пусть предстанут мне в созерцании мягкость твоего золотистого тела, сладость улыбки, длина уголков глаз, тяжесть груди, тонкость талии, медлительность поступи, ширина бёдер, изогнутость бровей, алость губ-бимба и оцепенение твоего сердца от расы!

Версия

3548ea1ddd86 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:13:22 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 74

Листайте стихи клавишами