Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 27
॥
Деванагари
चिन्तामणिः प्रणमतां व्रजनागरीणांचूडामणिः कुलमणिर् वृषभानुनाम्नः ।सा श्यामकामवरशान्तिमणिर् निकुञ्जभूषामणिर् हृदयसम्पूटसन्मणिर् नः ॥27॥
Транслитерация (IAST)
cintāmaṇiḥ praṇamatāṁ vraja-nāgarīṇāṁcūḍāmaṇiḥ kula-maṇir vṛṣabhānu-nāmnaḥ |sā śyāma-kāma-vara-śānti-maṇir nikuñja-bhūṣā-maṇir hṛdaya-sampūṭa-san-maṇir naḥ ||27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिन्तामणिः प्रणमतांcintāmaṇiḥ praṇamatāṁкамень желаний для кланяющихся
व्रज-नागरीणां चूडामणिःvraja-nāgarīṇāṁ cūḍāmaṇiḥвенцовый самоцвет красавиц Враджа
कुल-मणिर् वृषभानु-नाम्नःkula-maṇir vṛṣabhānu-nāmnaḥсамоцвет рода того, кого зовут Вришабхану
सा श्याम-काम-वर-शान्ति-मणिर्sā śyāma-kāma-vara-śānti-maṇirона — самоцвет, утоляющий желание Шьямы
निकुञ्ज-भूषा-मणिर्nikuñja-bhūṣā-maṇirсамоцвет-украшение беседки
हृदय-सम्पूट-सन्-मणिर् नःhṛdaya-sampūṭa-san-maṇir naḥлучший самоцвет в шкатулке нашего сердца
Литературный перевод
Она — камень желаний для тех, кто ей кланяется, венцовый самоцвет красавиц Враджа, самоцвет рода Вришабхану, самоцвет, утоляющий желание Шьямы, самоцвет-украшение беседки и лучший самоцвет в шкатулке нашего сердца.
Версия
3fdffb53d3d5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sampūṭa в e-тексте вместо sampuṭa.