Радха-раса-судха-нидхи
Радха-раса-судха-нидхи260Прабодхананда Сарасвати
260 / 272
Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 260
॥
Деванагари

श्रीराधारसिकेन्द्ररूपगुणवद्गीतानि संश्रावयन्गुञ्जामञ्जुलहारबर्हमुकुटाद्य् आवेदयंश् चाग्रतः ।श्यामाप्रेषितपूगमाल्यनवगन्धाद्यैश् च संप्रीणयंस्त्वत्पादाब्जनखच्छटारसह्रदे मग्नः कदा स्याम् अहम् ॥260॥

Транслитерация (IAST)

śrī-rādhā-rasikendra-rūpa-guṇavad-gītāni saṁśrāvayanguñjā-mañjula-hāra-barha-mukuṭādy āvedayaṁś cāgrataḥ |śyāmā-preṣita-pūga-mālya-nava-gandhādyaiś ca saṁprīṇayaṁstvat-pādābja-nakha-cchaṭā-rasa-hrade magnaḥ kadā syām aham ||260||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधा-रसिकेन्द्र-रूप-गुणवद्-गीतानिśrī-rādhā-rasikendra-rūpa-guṇavad-gītāniпесни о облике и качествах Шри Радхи и царя знатоков
संश्रावयन्saṁśrāvayanдавая слушать
गुञ्जा-मञ्जुल-हार-बर्ह-मुकुटाद्य्guñjā-mañjula-hāra-barha-mukuṭādyпрелестное ожерелье из гунджи, венец из перьев и прочее
आवेदयंश् चाग्रतःāvedayaṁś cāgrataḥподавая перед ним
श्यामा-प्रेषित-पूग-माल्य-नव-गन्धाद्यैश्śyāmā-preṣita-pūga-mālya-nava-gandhādyaiśприсланными Шьямой бетелем, гирляндами, свежими благовониями
च संप्रीणयंस्ca saṁprīṇayaṁsи радуя
त्वत्-पादाब्ज-नख-च्छटा-रस-ह्रदेtvat-pādābja-nakha-cchaṭā-rasa-hradeв озеро расы блеска ногтей твоих лотосов стоп
मग्नः कदा स्याम् अहम्magnaḥ kadā syām ahamкогда я буду погружён
Литературный перевод

Когда же я, давая ему слушать песни об облике и качествах Шри Радхи и царя знатоков расы, подавая ему прелестное ожерелье из гунджи, венец из павлиньих перьев и прочее и радуя его бетелем, гирляндами и свежими благовониями, присланными юной Радхой, буду погружён в озеро расы блеска ногтей твоих лотосов стоп?

Версия

a5191b0dcb87 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:27:57 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами