Linux
Листать
Радха-раса-судха-нидхи · 26
॥
Деванагари
लावण्यसाररससारसुखैकसारेकारुण्यसारमधुरच्छविरूपसारे ।वैदग्ध्यसाररतिकेलिविलाससारेराधाभिधे मम मनोऽखिलसारसारे ॥26॥
Транслитерация (IAST)
lāvaṇya-sāra-rasa-sāra-sukhaika-sārekāruṇya-sāra-madhura-cchavi-rūpa-sāre |vaidagdhya-sāra-rati-keli-vilāsa-sārerādhābhidhe mama mano’khila-sāra-sāre ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लावण्य-सार-रस-सार-lāvaṇya-sāra-rasa-sāra-в сути очарования, сути расы
सुखैक-सारेsukhaika-sāreединственной сути счастья
कारुण्य-सार-मधुर-च्छवि-रूप-सारेkāruṇya-sāra-madhura-cchavi-rūpa-sāreсути милости, сути сладкой красы и облика
वैदग्ध्य-सार-रति-केलि-विलास-सारेvaidagdhya-sāra-rati-keli-vilāsa-sāreсути искусности, сути любовных игр и забав
राधाभिधे मम मनोऽrādhābhidhe mama mano’в той, что зовётся Радхой, — мой ум
खिल-सार-सारेkhila-sāra-sāreв сути сути всего
Литературный перевод
Мой ум — в той, что зовётся Радхой: в сути очарования, сути расы, единственной сути счастья, сути милости, сути сладкой красы, сути искусности, сути любовных игр — в сути сути всего!
Версия
69eac4172f49 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 18:08:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказуемое опущено: «пусть пребывает» подразумевается.