Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 7
॥
Деванагари
तत्र पशुपालाः—
पशुपालास् त्रिधा वैश्या आभीरा गुर्जरास् तथा ।
गोपवल्लभपर्याया यदुवंशसमुद्भवाः ॥
Транслитерация (IAST)
tatra paśupālāḥ—
paśu-pālās tridhā vaiśyā ābhīrā gurjarās tathā |
gopa-vallabha-paryāyā yadu-vaṁśa-samudbhavāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पशुpaśuскот
पालास्pālāsпасущие
त्रिधाtridhāтрояки:
वैश्याvaiśyāвайшьи,
आभीराābhīrāабхиры,
गुर्जरास्gurjarāsгурджары
तथाtathāтакже;
गोपgopa«гопа»,
वल्लभvallabha«валлабха» —
पर्यायाparyāyāих имена,
यदुyaduЯду
वंशvaṁśaиз рода
समुद्भवाःsamudbhavāḥпроисходящие.
Литературный перевод
Пастухов три рода: вайшьи, абхиры и гурджары; их называют также «гопа» и «валлабха», и они происходят из рода Яду.
Версия
ab81fa0ea3bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
О пастухах. Род Яду связывает пастухов Враджа с царским родом Кришны.