Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 245
॥
Деванагари
चत्वारिंशद्यूथः कश्चिद् एवं पञ्चशता भवेत् ।
सर्वभावेन साधर्म्ये समाजोऽपि समन्वया ॥
Транслитерация (IAST)
catvāriṁśad-yūthaḥ kaścid evaṁ pañca-śatā bhavet |
sarva-bhāvena sādharmye samājo’pi samanvayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चत्वारिंशद्catvāriṁśadсорока
यूथःyūthaḥютха
कश्चिद्kaścidкакая-то,
एवंevaṁтак
पञ्चpañcaпяти
शताśatāсотен
भवेत्bhavetбывает;
सर्वsarvaво всём
भावेनbhāvenaчувстве
साधर्म्येsādharmyeпри сходстве
समाजोऽपिsamājo’piсамаджа же
समन्वयाsamanvayāсаманвая (становится).
Литературный перевод
Иная ютха — из сорока, а бывает и из пятисот. При сходстве во всех чувствах самаджа становится саманваей.
Версия
71e512b517d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог подсчётов.