Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 150
॥
Деванагари
कुण्डलम्—
मयूरमकराम्भोजशशाङ्कार्धादिसन्निभम् ।
स्वानुरूपैः कृतं पुष्पैः कुण्डलं बहुधोदितम् ॥
Транслитерация (IAST)
kuṇḍalam—
mayūra-makarāmbhoja-śaśāṅkārdhādi-sannibham |
svānurūpaiḥ kṛtaṁ puṣpaiḥ kuṇḍalaṁ bahudhoditam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयूरmayūraпавлину,
मकराम्भोजmakarāmbhojaмакаре, лотосу,
शशाङ्कार्धादिśaśāṅkārdhādiполумесяцу и прочему
सन्निभम्sannibhamподобная,
स्वानुरूपैःsvānurūpaiḥподходящими
कृतंkṛtaṁсделанная
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами —
कुण्डलंkuṇḍalaṁкундала
बहुधोदितम्bahudhoditamмногоразличной названа.
Литературный перевод
Кундала. Кундала — серьга в форме павлина, макары, лотоса, полумесяца и прочего, сделанная из подходящих цветов; видов её много.
Версия
b10b14293beb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Макара — морское чудище; серьги-макары носит Кришна.