Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 16
॥
Деванагари
मङ्गलामृतपर्जन्यः पर्जन्यो नाम बल्लवः ।
यः सुरर्षेर् निदेशेन लक्ष्मीभर्तुर् उपासनाम् ॥
Транслитерация (IAST)
maṅgalāmṛta-parjanyaḥ parjanyo nāma ballavaḥ |
yaḥ surarṣer nideśena lakṣmī-bhartur upāsanām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मङ्गलामृतmaṅgalāmṛtaблагого нектара
पर्जन्यःparjanyaḥтуча —
पर्जन्योparjanyoПарджанья
नामnāmaпо имени
बल्लवःballavaḥпастух;
यःyaḥкоторый,
सुरर्षेर्surarṣerбожественного риши
निदेशेनnideśenaпо наставлению,
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
भर्तुर्bharturсупруга
उपासनाम्upāsanāmпочитание…
Литературный перевод
это пастух по имени Парджанья — туча, проливающая благой нектар. По наставлению божественного риши он почитал Супруга Лакшми —
Версия
83be49a3fd89 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Парджанья» — «дождевая туча»; отсюда образ. Божественный риши — Нарада.