Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 220
॥
Деванагари
कलकण्ठी कुलीपुष्पवर्णक्षीरोदकाम्बरा ।
वष्टि गान्धर्विकामानं या हरेश् चाटुकाङ्क्षया ॥
Транслитерация (IAST)
kalakaṇṭhī kulī-puṣpa-varṇa-kṣīrodakāmbarā |
vaṣṭi gāndharvikā-mānaṁ yā hareś cāṭu-kāṅkṣayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलकण्ठीkalakaṇṭhīКалакантхи,
कुलीkulīкули
पुष्पpuṣpaцветка
वर्णvarṇaцвета,
क्षीरोदकाम्बराkṣīrodakāmbarāв одежде цвета молочной воды,
वष्टिvaṣṭiжелает
गान्धर्विकाgāndharvikāГандхарвики
मानंmānaṁобиды
याyāкоторая,
हरेश्hareśХари
चाटुcāṭuласковых речей
काङ्क्षयाkāṅkṣayāиз желания.
Литературный перевод
Калакантхи — цвета цветка кули, в одежде цвета молока с водой; она хочет, чтобы Гандхарвика обиделась, — ради ласковых уговоров Хари.
Версия
b408a1f5e596 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мана Радхи вызывает мольбы Кришны — и подругам это сладко слышать.