Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 32
॥
Деванагари
रोहिणी बृहदम्बास्य प्रहर्षारोहिणी सदा ।स्नेहं या कुरुते रामस्नेहात् कोटिगुणं हरौ ॥
Транслитерация (IAST)
rohiṇī bṛhad-ambāsya praharṣārohiṇī sadā |snehaṁ yā kurute rāma-snehāt koṭi-guṇaṁ harau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोहिणीrohiṇīРохини —
बृहद्bṛhadстаршая
अम्बास्यambāsyaмать его,
प्रहर्षारोहिणीpraharṣārohiṇīв радость восходящая
सदाsadāвсегда,
स्नेहंsnehaṁлюбовь
याyāкоторая
कुरुतेkuruteпитает
रामrāmaРамы
स्नेहात्snehātлюбви
कोटिkoṭiв кроре
गुणंguṇaṁраз большую
हरौharauк Хари.
Литературный перевод
Рохини — его старшая мать, всегда полная радости; к Хари она питает любовь в кроре раз большую, чем к своему Раме.
Версия
02b2231a3041 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — мать Баларамы, жена Васудевы, жившая во Врадже. Игра на имени: «прахарша-а-рохини» — «восходящая к радости».