Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 10
॥
Деванагари
गुर्जराः—
किञ्चिद् आभीरतो न्यूनस् छगादिपशुवृत्तयः ।
गोष्ठप्रान्तकृतावासाः पुष्टाङ्गा गुर्जराः स्मृताः ॥
Транслитерация (IAST)
gurjarāḥ—
kiñcid ābhīrato nyūnas chagādi-paśu-vṛttayaḥ |
goṣṭha-prānta-kṛtāvāsāḥ puṣṭāṅgā gurjarāḥ smṛtāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किञ्चिद्kiñcidнесколько
आभीरतोābhīratoабхир
न्यूनस्nyūnasниже,
छगादिchagādiкозами и прочим
पशुpaśuскотом
वृत्तयःvṛttayaḥживущие,
गोष्ठgoṣṭhaпастбища
प्रान्तprāntaна краю
कृतावासाःkṛtāvāsāḥживущие,
पुष्टाङ्गाpuṣṭāṅgāкрепкие телом —
गुर्जराःgurjarāḥгурджары
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются.
Литературный перевод
Гурджары — несколько ниже абхиров: они живут козами и прочим скотом, селятся на краю пастбища и крепки телом.
Версия
276c11c51439 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гурджары — пастухи коз.