Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 23
॥
Деванагари
गुणवीरः पतिर् यस्याः सूर्यस्याह्वयपट्टनम् ।
पिता व्रजजनानन्दो नन्दो भुवनवन्दितः ॥
Транслитерация (IAST)
guṇavīraḥ patir yasyāḥ sūryasyāhvaya-paṭṭanam |
pitā vraja-janānando nando bhuvana-vanditaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुणवीरःguṇavīraḥГунавира —
पतिर्patirмуж
यस्याःyasyāḥкоторой,
सूर्यस्याह्वयsūryasyāhvayaпо Солнцу названного
पट्टनम्paṭṭanam(живущий) города;
पिताpitāотец —
व्रजvrajaВраджа
जनानन्दोjanānandoлюдей радость,
नन्दोnandoНанда,
भुवनbhuvanaмирами
वन्दितःvanditaḥчтимый,
Литературный перевод
её муж — Гунавира из города, названного по имени Солнца. Отец Кришны — Нанда, радость жителей Враджа, чтимый всеми мирами:
Версия
b853dc1d3c73 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Город Солнца» — возможно, Сурья-кунда у Говардханы.