Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 228
॥
Деванагари
जवना मोरटा काशकुसुमोपममूर्धजा ।
चूडावलिदिग्धमुखा ललाटे पलितोज्ज्वला ॥
Транслитерация (IAST)
javanā moraṭā kāśa-kusumopama-mūrdhajā |
cūḍāvali-digdha-mukhā lalāṭe palitojjvalā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जवनाjavanāбыстрая
मोरटाmoraṭāМората,
काशkāśaкаши
कुसुमोपमkusumopamaцветам подобные
मूर्धजाmūrdhajāволосы имеющая,
चूडावलिcūḍāvaliчудавали
दिग्धdigdhaнамазанное
मुखाmukhāлицо имеющая,
ललाटेlalāṭeна лбу
पलितोज्ज्वलाpalitojjvalāсединой сияющая;
Литературный перевод
быстрая Мората с волосами, как цветы каши, с лицом, намазанным чудавали, со лбом, сияющим сединой;
Версия
f0bac8d0c063 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «чудавали» в издании неясно.