Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 56
॥
Деванагари
भारुण्डाजटिलाभेलाकरालाकरबालिकाः ।
घर्घरामुखराघोराघण्टाघोणीसुघण्टिकाः ॥
Транслитерация (IAST)
bhāruṇḍā-jaṭilā-bhelā-karālā-karabālikāḥ |
ghargharā-mukharā-ghorā-ghaṇṭā-ghoṇī-sughaṇṭikāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भारुण्डाbhāruṇḍāБхарунда,
जटिलाjaṭilāДжатила,
भेलाbhelāБхела,
करालाkarālāКарала,
करबालिकाःkarabālikāḥКарабалика;
घर्घराghargharāГхаргхара,
मुखराmukharāМукхара,
घोराghorāГхора,
घण्टाghaṇṭāГханта,
घोणीghoṇīГхони,
सुघण्टिकाःsughaṇṭikāḥСугхантика;
Литературный перевод
Бхарунда, Джатила, Бхела, Карала, Карабалика; Гхаргхара, Мукхара, Гхора, Гханта, Гхони, Сугхантика;
Версия
94c8a4886420 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена старух звучат грозно и смешно: «Колокол», «Рычащая», «Ужасная».