Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 161
॥
Деванагари
कञ्चुली—षड्वर्णपुष्पविन्याससौष्ठवेनातिचित्रिता ।कस्तूरीवासिताकण्ठलम्बिगुच्छात्र कञ्चुली ॥
Транслитерация (IAST)
kañculī—ṣaḍ-varṇa-puṣpa-vinyāsa-sauṣṭhavenāti-citritā |kastūrī-vāsitākaṇṭha-lambi-gucchātra kañculī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षड्ṣaḍшести
वर्णvarṇaцветов
पुष्पpuṣpaцветов
विन्यासvinyāsaрасположения
सौष्ठवेनातिsauṣṭhavenātiизяществом весьма
चित्रिताcitritāрасписанный,
कस्तूरीkastūrīмускусом
वासिताकण्ठvāsitākaṇṭhaнадушенный, до шеи
लम्बिlambiсвисающие
गुच्छात्रgucchātraгроздья здесь имеющий —
कञ्चुलीkañculīкорсаж.
Литературный перевод
Корсаж. Корсаж, пёстро расписанный изящным узором цветов шести цветов, надушенный мускусом, с гроздьями, свисающими до шеи.
Версия
83c2f1facc3a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цветочный корсаж — одно из любимых украшений Радхи.