Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 244
॥
Деванагари
चतुःषष्ट्यादिभिस् तत्र समाजोऽयं प्रपञ्च्यते ।
द्वाभ्यां द्वित्रैस् त्रिचतुरादिभिश् चालीजनैर् भवेत् ॥
Транслитерация (IAST)
catuḥṣaṣṭy-ādibhis tatra samājo’yaṁ prapañcyate |
dvābhyāṁ dvitrais tricaturādibhiś cālījanair bhavet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुःषष्ट्य्catuḥṣaṣṭyшестьюдесятью четырьмя
आदिभिस्ādibhisи прочими
तत्रtatraтам
समाजोऽयंsamājo’yaṁсамаджа эта
प्रपञ्च्यतेprapañcyateразвёртывается;
द्वाभ्यांdvābhyāṁдвумя,
द्वित्रैस्dvitraisдвумя-тремя,
त्रिचतुरादिभिश्tricaturādibhiśтремя-четырьмя и прочими
चालीजनैर्cālījanairи подругами
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
Самаджа из шестидесяти четырёх и прочих развёртывается так: она состоит из подруг по двое, по двое-трое, по трое-четверо и так далее.
Версия
463732cfb44a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смысл строфы в издании не вполне ясен.