Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 175
॥
Деванагари
यारण्यदेव्यधिकृताः सर्वानन्दचमत्कृतौ ।
याश् च प्रसूनवृक्षेषु सख्योऽधिकृतिम् आश्रिताः ॥
Транслитерация (IAST)
yāraṇya-devy-adhikṛtāḥ sarvānanda-camatkṛtau |
yāś ca prasūna-vṛkṣeṣu sakhyo’dhikṛtim āśritāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यारण्यyāraṇyaкоторые над лесными
देव्य्devyбогинями
अधिकृताःadhikṛtāḥпоставлены,
सर्वानन्दsarvānandaвсеобщей радости
चमत्कृतौcamatkṛtauв чуде,
याश्yāśкоторые
चcaи
प्रसूनprasūnaцветущих
वृक्षेषुvṛkṣeṣuдеревьев
सख्योऽधिकृतिम्sakhyo’dhikṛtimподруги попечение
आश्रिताःāśritāḥимеют,
Литературный перевод
те, что поставлены над лесными богинями в «Чуде всеобщей радости», и подруги, ведающие цветущими деревьями,
Версия
2076221f7b06 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Сарвананда-чаматкрити» — видимо, название сада Вишакхи.