Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 117
॥
Деванагари
जरत्तित्तिरिकिर्मीरपटा मूर्तैव माधुरी ।
उदूढा गरुडेनेयं गर्जराख्येन गोदुहा ॥
Транслитерация (IAST)
jarat-tittiri-kirmīra-paṭā mūrtaiva mādhurī |
udūḍhā garuḍeneyaṁ garjarākhyena goduhā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जरत्jaratстарой
तित्तिरिtittiriкуропатки
किर्मीरkirmīraпёстрая
पटाpaṭāодежда у неё,
मूर्तैवmūrtaivaвоплощённая будто
माधुरीmādhurīсладость;
उदूढाudūḍhāвзята в жёны
गरुडेनेयंgaruḍeneyaṁГарудой она,
गर्जराख्येनgarjarākhyenaГарджарой зовомым
गोदुहाgoduhāпастухом.
Литературный перевод
в одежде, пёстрой, как старая куропатка, — словно воплощённая сладость; её взял в жёны пастух Гаруда, прозванный Гарджарой.
Версия
44304d34d113 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карникара — ярко-жёлтый цветок.