Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 152
॥
Деванагари
कर्णिका—
राजीवकर्णिकायाश् च पीतपुष्पैर् विनिर्मिता ।
भृङ्गिकादाडिमीपुष्पप्रोतमध्यात्र कर्णिका ॥
Транслитерация (IAST)
karṇikā—
rājīva-karṇikāyāś ca pīta-puṣpair vinirmitā |
bhṛṅgikā-dāḍimī-puṣpa-prota-madhyātra karṇikā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राजीवrājīvaлотоса
कर्णिकायाश्karṇikāyāśсеменной коробочки
चcaи
पीतpītaиз жёлтых
पुष्पैर्puṣpairцветов
विनिर्मिताvinirmitāсделанная,
भृङ्गिकाbhṛṅgikāбхринги
दाडिमीdāḍimīи граната
पुष्पpuṣpaцветами
प्रोतprotaпронизанная
मध्यात्रmadhyātraв середине здесь —
कर्णिकाkarṇikāкарника.
Литературный перевод
Карника. Серьга, сделанная из жёлтых цветов наподобие семенной коробочки лотоса, с серединой, пронизанной цветами бхринги и граната, — это карника.
Версия
889f619422f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Карника» — и серьга, и сердцевина лотоса.