Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 179
॥
Деванагари
षड्रसानां परीक्षासु सूदशास्त्रे च कोविदा ।
सितोपलाकृतिपटुर् मिष्टहस्तेति विश्रुता ॥
Транслитерация (IAST)
ṣaḍ-rasānāṁ parīkṣāsu sūda-śāstre ca kovidā |
sitopalākṛti-paṭur miṣṭa-hasteti viśrutā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षड्ṣaḍшести
रसानांrasānāṁвкусов
परीक्षासुparīkṣāsuв различении
सूदsūdaповарской
शास्त्रेśāstreнауке
चcaи
कोविदाkovidāсведущая,
सितोपलाकृतिsitopalākṛtiсахарных фигурок
पटुर्paṭurв лепке ловкая,
मिष्टmiṣṭa«Сладко-
हस्तेतिhastetiрукой» так
विश्रुताviśrutāпрославленная.
Литературный перевод
в различении шести вкусов и в поварской науке она сведуща; она ловко лепит фигурки из сахара и прославлена как «Сладкая рука».
Версия
a4387e6b901b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чампакалата — главная повариха в ютхе Радхи.