Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 132
॥
Деванагари
चण्डिमोद्दण्डितमुखी सखीदूतीभिर् आवृता ।
विग्रहे प्रौढिवादे च प्रतिवाक्योपपत्तिषु ॥
Транслитерация (IAST)
caṇḍimoddaṇḍita-mukhī sakhī-dūtībhir āvṛtā |
vigrahe prauḍhi-vāde ca prativākyopapattiṣu ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चण्डिमोद्दण्डितcaṇḍimoddaṇḍitaгневом разгорячённое
मुखीmukhīлицо имеющая,
सखीsakhīподругами
दूतीभिर्dūtībhirи посланницами
आवृताāvṛtāокружённая,
विग्रहेvigraheв ссоре,
प्रौढिprauḍhiв дерзком
वादेvādeспоре
चcaи,
प्रतिवाक्योपपत्तिषुprativākyopapattiṣuв ответных доводах
Литературный перевод
она, с лицом, пылающим гневом, окружённая подругами и посланницами, — в ссоре, в дерзком споре, в ответных доводах —
Версия
1654909f6e22 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа продолжается.