Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 207
॥
Деванагари
चन्द्रोदयाभ्रपुष्पादिवह्निविद्याविधाव् अपि ।उद्वर्तनविशेषे च सुष्ठु कौशलम् आगता ॥
Транслитерация (IAST)
candrodayābhra-puṣpādi-vahni-vidyā-vidhāv api |udvartana-viśeṣe ca suṣṭhu kauśalam āgatā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रोदयाभ्रcandrodayābhraвосхода луны, облаков,
पुष्पादिpuṣpādiцветов и прочего
वह्निvahniогня
विद्याvidyāнауки
विधाव्vidhāvв деле
अपिapiтакже,
उद्वर्तनudvartanaрастираний
विशेषेviśeṣeв особых видах
चcaи
सुष्ठुsuṣṭhuотлично
कौशलम्kauśalamискусности
आगताāgatāдостигшая.
Литературный перевод
в науке огней — «лунного восхода», «облаков», «цветов» и прочих — и в особых растираниях она отлично искусна.
Версия
4b0c33a9ba8a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Наука огня» здесь, видимо, — фейерверки с такими названиями.