Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 131
॥
Деванагари
स्वीकृताखिलभारेयं सन्धिविग्रहिणी मता ।
अपराध्यति राधायै माधवे क्वापि दैवतः ॥
Транслитерация (IAST)
svīkṛtākhila-bhāreyaṁ sandhi-vigrahiṇī matā |
aparādhyati rādhāyai mādhave kvāpi daivataḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वीकृताखिलsvīkṛtākhilaпринявшая все
भारेयंbhāreyaṁбремена она,
सन्धिsandhiмира
विग्रहिणीvigrahiṇīи войны (советница)
मताmatāсчитается;
अपराध्यतिaparādhyatiпровинится
राधायैrādhāyaiперед Радхой
माधवेmādhaveМадхава
क्वापिkvāpiкогда-нибудь
दैवतःdaivataḥпо воле судьбы —
Литературный перевод
Она взяла на себя все бремена и считается советницей по миру и войне. Если по воле судьбы Мадхава когда-нибудь провинится перед Радхой,
Версия
65fc7026216a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Сандхи-виграхика» — титул царского министра иностранных дел: «министр мира и войны».