Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 133
॥
Деванагари
प्रतिभाम् उपलब्धाभिर् धत्ते विग्रहम् आग्रहात् ।
आयाति सन्धिसमये तटस्थेव स्थिता स्वयम् ॥
Транслитерация (IAST)
pratibhām upalabdhābhir dhatte vigraham āgrahāt |
āyāti sandhi-samaye taṭastheva sthitā svayam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिभाम्pratibhāmостроумие
उपलब्धाभिर्upalabdhābhirобретшими (с подругами)
धत्तेdhatteведёт
विग्रहम्vigrahamвойну
आग्रहात्āgrahātупорно;
आयातिāyātiприходит
सन्धिsandhiмира
समयेsamayeво время
तटस्थेवtaṭasthevaбудто сторонняя
स्थिताsthitāстоящая
स्वयम्svayamсама,
Литературный перевод
упорно ведёт войну вместе с остроумными подругами; а когда настаёт время мира, она является будто сторонняя —
Версия
ee47c9d71226 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита и воюет, и мирит.