Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 211
॥
Деванагари
सखीनां विभिन्नभावाः—
अथ शिल्पनियोगादेर् विवृतिः क्रियतेऽधुना ।
विग्रहे ग्रहिलाः सख्यः पिण्डका निर्वितण्डिका ॥
Транслитерация (IAST)
sakhīnāṁ vibhinna-bhāvāḥ—
atha śilpa-niyogāder vivṛtiḥ kriyate’dhunā |
vigrahe grahilāḥ sakhyaḥ piṇḍakā nirvitaṇḍikā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
शिल्पśilpaремёсел
नियोगादेर्niyogāderназначений и прочего
विवृतिःvivṛtiḥизложение
क्रियतेऽधुनाkriyate’dhunāделается ныне;
विग्रहेvigraheк ссоре
ग्रहिलाःgrahilāḥпристрастные
सख्यःsakhyaḥподруги —
पिण्डकाpiṇḍakāПиндака,
निर्वितण्डिकाnirvitaṇḍikāВитандика,
Литературный перевод
Разные нравы подруг. Теперь излагается, кому какое дело поручено. Подруги, охочие до ссор: Пиндака, Витандика,
Версия
d90d1b2d79f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги, которые разжигают «войну» с Кришной, — тоже служение: без ссоры нет сладости примирения.