Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 74
॥
Деванагари
सञ्चयस्य समाजः स्यात् समाजस्य समन्वयः ।
इति भेदा नव ज्ञेया लघवः क्रमशो बुधैः ॥
Транслитерация (IAST)
sañcayasya samājaḥ syāt samājasya samanvayaḥ |
iti bhedā nava jñeyā laghavaḥ kramaśo budhaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सञ्चयस्यsañcayasyaсанчаи
समाजःsamājaḥсамаджа
स्यात्syātесть,
समाजस्यsamājasyaсамаджи
समन्वयःsamanvayaḥсаманвая —
इतिitiтак
भेदाbhedāподразделения
नवnavaдевять
ज्ञेयाjñeyāследует знать,
लघवःlaghavaḥвсё меньшие
क्रमशोkramaśoпо порядку,
बुधैःbudhaiḥмудрым.
Литературный перевод
самаджа санчаи, саманвая самаджи — так мудрым следует знать девять подразделений, всё меньших по порядку.
Версия
9cfa6097b588 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рупа выстраивает «военный» порядок: от большой ютхи до маленькой саманваи.