Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 45
॥
Деванагари
प्रिया सहचरी तस्या मुखरा नाम बल्लवी ।
व्रजेश्वर्यै ददौ स्तन्यं सखीस्नेहभरेण या ॥
Транслитерация (IAST)
priyā sahacarī tasyā mukharā nāma ballavī |
vrajeśvaryai dadau stanyaṁ sakhī-sneha-bhareṇa yā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियाpriyāмилая
सहचरीsahacarīспутница
तस्याtasyāеё —
मुखराmukharāМукхара
नामnāmaпо имени
बल्लवीballavīпастушка,
व्रजेश्वर्यैvrajeśvaryaiвладычице Враджа
ददौdadauдала
स्तन्यंstanyaṁгрудное молоко
सखीsakhīподруги
स्नेहsnehaлюбви
भरेणbhareṇaот избытка
याyāкоторая.
Литературный перевод
Её милая спутница — пастушка по имени Мукхара, которая от избытка дружеской любви кормила грудью саму владычицу Враджа.
Версия
46642ca663f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мукхара — кормилица Яшоды; в пьесах Рупы она — ворчливая старушка.