Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 164
॥
Деванагари
उल्लोचः—
सूचीवापसदृक् चित्रपुष्पविन्यासनिर्मितः ।
खण्डितैः केतकीपत्रैः पर्णवान् मल्लिलम्बिभिः ॥
Транслитерация (IAST)
ullocaḥ—
sūcīvāpa-sadṛk citra-puṣpa-vinyāsa-nirmitaḥ |
khaṇḍitaiḥ ketakī-patraiḥ parṇavān malli-lambibhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूचीवापsūcīvāpaвышивке
सदृक्sadṛkподобный,
चित्रcitraпёстрым
पुष्पpuṣpaцветов
विन्यासvinyāsaрасположением
निर्मितःnirmitaḥсделанный,
खण्डितैःkhaṇḍitaiḥнарезанными
केतकीketakīкетаки
पत्रैःpatraiḥлистьями
पर्णवान्parṇavānпокрытый,
मल्लिmalliжасмином
लम्बिभिःlambibhiḥсвисающим.
Литературный перевод
Навес. Он сделан пёстрым узором цветов, подобно вышивке, покрыт нарезанными листьями кетаки и увешан жасмином.
Версия
20a32ee85c3f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уллоча — навес над ложем.