Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 142
॥
Деванагари
किरीटम्—
रङ्गिनीहेमयूथीभिर् नवमालीसुमालिभिः ।
धृतिमाणिक्यगोमेदमुक्तेन्दुमणिकान्तिभिः ॥
Транслитерация (IAST)
kirīṭam—
raṅginī-hema-yūthībhir nava-mālī-sumālibhiḥ |
dhṛti-māṇikya-gomeda-muktendumaṇi-kāntibhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रङ्गिनीraṅginīрангини,
हेमhemaзолотыми
यूथीभिर्yūthībhirюти,
नवnavaсвежими
मालीmālīмали,
सुमालिभिःsumālibhiḥсумали,
धृतिdhṛtiдхрити,
माणिक्यmāṇikyaрубина,
गोमेदgomedaгомеды,
मुक्तेन्दुमणिmuktendumaṇiжемчуга, лунного камня
कान्तिभिःkāntibhiḥсияние имеющими,
Литературный перевод
Венец. Из цветов рангини, золотой юти, свежей мали и сумали — сияющих, как дхрити, рубин, гомеда, жемчуг и лунный камень, —
Версия
87e5a9054dec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждый цветок подобран по цвету драгоценного камня.