Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 203
॥
Деванагари
सख्यो दास्योऽप्य् अधिकृता याश् च धूपनकर्मणि ।
शिशिरेऽङ्गारधारिण्यस् तपर्ताव् अपि वीजने ॥
Транслитерация (IAST)
sakhyo dāsyo’py adhikṛtā yāś ca dhūpana-karmaṇi |
śiśire’ṅgāra-dhāriṇyas tapartāv api vījane ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्योsakhyoподруги,
दास्योऽप्य्dāsyo’pyслужанки также
अधिकृताadhikṛtāпоставленные,
याश्yāśкоторые
चcaи
धूपनdhūpanaкурения
कर्मणिkarmaṇiв деле,
शिशिरेऽङ्गारśiśire’ṅgāraзимой угли
धारिण्यस्dhāriṇyasносящие,
तपर्ताव्tapartāvв жару
अपिapiже
वीजनेvījaneв обмахивании,
Литературный перевод
подруги и служанки, ведающие курениями, носящие угли для жаровен зимой и обмахивающие в жару,
Версия
81cb13683f3e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение по временам года.