Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 81
॥
Деванагари
तत्र ललिता—
तत्राद्या ललितादेवी स्याद् अष्टासु वरीयसी ।
प्रियसख्या भवेज् ज्येष्ठा सप्तविंशतिवासरैः ॥
Транслитерация (IAST)
tatra lalitā—
tatrādyā lalitā-devī syād aṣṭāsu varīyasī |
priya-sakhyā bhavej jyeṣṭhā sapta-viṁśati-vāsaraiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्राद्याtatrādyāиз них первая
ललिताlalitāЛалита-
देवीdevīдеви
स्याद्syādесть,
अष्टासुaṣṭāsuиз восьми
वरीयसीvarīyasīстарейшая;
प्रियpriyaмилой
सख्याsakhyāподруги
भवेज्bhavejбудет
ज्येष्ठाjyeṣṭhāстарше
सप्तsaptaна двадцать
विंशतिviṁśatiсемь
वासरैःvāsaraiḥдней;
Литературный перевод
Лалита. Первая из них — Лалита-деви, старшая из восьми; она старше своей милой подруги на двадцать семь дней;
Версия
06e07d69dde2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милая подруга — Радха. Возрасты подруг Рупа отмеряет от дня рождения Радхи.