Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 110
॥
Деванагари
या सखी प्रियगान्धर्वा गान्धर्वायाः प्रिया सदा ।
फुल्लापराजिताराजिविराजत्पटमण्डिता ॥
Транслитерация (IAST)
yā sakhī priya-gāndharvā gāndharvāyāḥ priyā sadā |
phullāparājitā-rāji-virājat-paṭa-maṇḍitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याyāкоторая
सखीsakhīподруга,
प्रियpriyaмилой
गान्धर्वाgāndharvāГандхарвы,
गान्धर्वायाःgāndharvāyāḥГандхарве
प्रियाpriyāмилая
सदाsadāвсегда,
फुल्लापराजिताphullāparājitāрасцветших апараджит
राजिrājiрядами
विराजत्virājatсияющей
पटpaṭaодеждой
मण्डिताmaṇḍitāукрашенная.
Литературный перевод
Она — подруга, любящая Гандхарву и всегда милая Гандхарве; её одежда сияет рядами расцветших апараджит.
Версия
c6c772bf8f6c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Апараджита — ярко-синий цветок.