Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 225
॥
Деванагари
विषकाण्डोपमजटा पेटरी वृद्धगुर्जरी ।
वारुडिर् गारुडी वेणीसदृक् चिक्रवेणिका ॥
Транслитерация (IAST)
viṣakāṇḍopama-jaṭā peṭarī vṛddha-gurjarī |
vāruḍir gāruḍī veṇī-sadṛk cikra-veṇikā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विषकाण्डोपमviṣakāṇḍopamaядовитому стеблю подобные
जटाjaṭāкосмы имеющая
पेटरीpeṭarīПетари —
वृद्धvṛddhaстарая
गुर्जरीgurjarīгурджари;
वारुडिर्vāruḍirВаруди —
गारुडीgāruḍīзаклинательница змей,
वेणीveṇīс косой
सदृक्sadṛkсхожей
चिक्रcikraзмеи
वेणिकाveṇikāкосицей.
Литературный перевод
Петари — старая гурджари с космами, словно ядовитые стебли; Варуди — заклинательница змей с косицей, похожей на змею.
Версия
eb68897da568 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гурджари — из козопасов (строфа 10).