Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 88
॥
Деванагари
चित्रा—
चित्रा चतुर्थी काश्मीरगौरी काचनिभाम्बरा ।
षड्विंशत्या कनिष्ठाह्नां माधवामोदमेदुरा ॥
Транслитерация (IAST)
citrā—
citrā caturthī kāśmīra-gaurī kāca-nibhāmbarā |
ṣaḍ-viṁśatyā kaniṣṭhāhnāṁ mādhavāmoda-medurā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्राcitrāЧитра
चतुर्थीcaturthīчетвёртая,
काश्मीरkāśmīraкак шафран
गौरीgaurīсветлая,
काचkācaстеклу
निभाम्बराnibhāmbarāподобную одежду имеющая,
षड्ṣaḍшестью
विंशत्याviṁśatyāдвадцатью
कनिष्ठाह्नांkaniṣṭhāhnāṁмладшая днями,
माधवामोदmādhavāmodaМадхавы радостью
मेदुराmedurāполная;
Литературный перевод
Четвёртая — Читра: светлая, как шафран, в одежде цвета стекла, младше Радхи на двадцать шесть дней, полная радости о Мадхаве;
Версия
7aaff13c137c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стекло — прозрачно-голубоватое.