Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 165
॥
Деванагари
चन्द्रातपः—
पार्श्वे च सुफलं मुक्तासिन्धुवारकलापकम् ।
मध्यलम्बि नवाम्भोजश् चन्द्रातप इतीर्यते ॥
Транслитерация (IAST)
candrātapaḥ—
pārśve ca suphalaṁ muktā-sindhuvāra-kalāpakam |
madhya-lambi navāmbhojaś candrātapa itīryate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पार्श्वेpārśveпо бокам
चcaи
सुफलंsuphalaṁс прекрасными (подвесками),
मुक्ताmuktāжемчужно-белыми
सिन्धुवारsindhuvāraсиндхувары
कलापकम्kalāpakamгроздьями,
मध्यmadhyaпосередине
लम्बिlambiсвисающий
नवाम्भोजश्navāmbhojaśсвежий лотос имеющий —
चन्द्रातपcandrātapaчандратапа
इतीर्यतेitīryateтак называется.
Литературный перевод
Чандратапа. Полог с жемчужно-белыми гроздьями синдхувары по бокам и свежим лотосом, свисающим посередине, называется чандратапой.
Версия
e4eecf44df0b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Чандратапа» — «лунный полог».