Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 238
॥
Деванагари
वर्गः प्रियसखीनां यः समप्रेमेत्य् असौ मतः ।
स द्विधा स्यान् नित्यसिद्धो भक्तिसिद्धस् तथा भवेत् ॥
Транслитерация (IAST)
vargaḥ priya-sakhīnāṁ yaḥ sama-premety asau mataḥ |
sa dvidhā syān nitya-siddho bhakti-siddhas tathā bhavet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्गःvargaḥкласс
प्रियpriyaмилых
सखीनांsakhīnāṁподруг
यःyaḥкоторый
समsamaравной
प्रेमेत्य्premetyлюбви — так
असौasauон
मतःmataḥсчитается;
सsaон
द्विधाdvidhāдвояк:
स्यान्syānбывает
नित्यnityaвечно
सिद्धोsiddhoсовершенный
भक्तिbhaktiбхакти
सिद्धस्siddhasусовершенствованный
तथाtathāтакже
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
Класс милых подруг считается классом равной любви. Он двояк: вечно совершенные и достигшие совершенства бхакти.
Версия
6843e62fb65e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нитья-сиддхи — вечные спутницы; садхана-сиддхи — души, достигшие Враджа практикой бхакти.