Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 195
॥
Деванагари
हारादिगुम्फवैचित्र्ये दन्तरञ्जनकर्मणि ।
सर्वरत्नपरीक्षायां पट्टडोरादिगुम्फने ॥
Транслитерация (IAST)
hārādi-gumpha-vaicitrye danta-rañjana-karmaṇi |
sarva-ratna-parīkṣāyāṁ paṭṭa-ḍorādi-gumphane ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हारादिhārādiожерелий и прочего
गुम्फgumphaплетения
वैचित्र्येvaicitryeв разнообразии,
दन्तdantaзубов
रञ्जनrañjanaокрашивания
कर्मणिkarmaṇiв деле,
सर्वsarvaвсех
रत्नratnaсамоцветов
परीक्षायांparīkṣāyāṁв оценке,
पट्टpaṭṭaшёлковых
डोरादिḍorādiшнуров и прочего
गुम्फनेgumphaneв плетении,
Литературный перевод
в разнообразном плетении ожерелий и прочего, в окрашивании зубов, в оценке всех самоцветов, в плетении шёлковых шнуров и прочего,
Версия
d1f2cfed1a70 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Окрашивание зубов — старинное украшение.