Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 182
॥
Деванагари
चित्रा—
चित्रा विचित्रा चातुर्या सर्वत्रासौ प्रवेशिनी ।
यानेऽभिसरणाभिखे षाड्गुण्यस्य तृतीयके ॥
Транслитерация (IAST)
citrā—
citrā vicitrā cāturyā sarvatrāsau praveśinī |
yāne’bhisaraṇābhikhe ṣāḍguṇyasya tṛtīyake ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्राcitrāЧитра
विचित्राvicitrāразнообразная
चातुर्याcāturyāловкостью,
सर्वत्रासौsarvatrāsauвсюду она
प्रवेशिनीpraveśinīпроникающая;
यानेऽभिसरणाभिखेyāne’bhisaraṇābhikheв «походе», зовомом свиданием,
षाड्गुण्यस्यṣāḍguṇyasyaшести мер
तृतीयकेtṛtīyakeв третьей,
Литературный перевод
Читра. Читра разнообразна в ловкости и проникает всюду; в третьей из шести мер — «походе», то есть в свидании,
Версия
03965bf6dfd8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть мер политики: мир, война, поход, выжидание, раздвоение, союз. «Поход» в любви — тайное свидание.