Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 200
॥
Деванагари
रङ्गदेवी—
रङ्गदेवी सदोत्तुङ्गहास्यरङ्गतरङ्गिणी ।
कृष्णाग्रेऽपि प्रियसखीनर्मकौतूहलोत्सुका ॥
Транслитерация (IAST)
raṅgadevī—
raṅgadevī sadottuṅga-hāsya-raṅga-taraṅgiṇī |
kṛṣṇāgre’pi priya-sakhī-narma-kautūhalotsukā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रङ्गदेवीraṅgadevīРангадеви
सदोत्तुङ्गsadottuṅgaвсегда высокого
हास्यhāsyaсмеха
रङ्गraṅgaвеселья
तरङ्गिणीtaraṅgiṇīрека,
कृष्णाग्रेऽपिkṛṣṇāgre’piперед Кришной даже
प्रियpriyaс милой
सखीsakhīподругой
नर्मnarmaк шуткам
कौतूहलोत्सुकाkautūhalotsukāс любопытством жадная;
Литературный перевод
Рангадеви. Рангадеви — река волн весёлого смеха; даже при Кришне она жадно тянется подшутить над милой подругой;
Версия
5f80ae2af52b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рангадеви — хохотушка.