Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 214
॥
Деванагари
हरिद्राभा हरिच्चेला हरिमित्राणि या गिरा ।वितण्डिका वितण्डाभिर् निग्रहैः स्थानम् आनयेत् ॥
Транслитерация (IAST)
haridrābhā hariccelā harimitrāṇi yā girā |vitaṇḍikā vitaṇḍābhir nigrahaiḥ sthānam ānayet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिद्राभाharidrābhāкуркуме подобная,
हरिच्चेलाhariccelāв зелёной одежде,
हरिमित्राणिharimitrāṇiдрузей Хари
याyāкоторая
गिराgirāречью,
वितण्डिकाvitaṇḍikāВитандика,
वितण्डाभिर्vitaṇḍābhirпридирками
निग्रहैःnigrahaiḥопровержениями
स्थानम्sthānamк месту (поражения)
आनयेत्ānayetприводит.
Литературный перевод
Витандика — цвета куркумы, в зелёной одежде: она своими придирками и опровержениями доводит друзей Хари до поражения в споре.
Версия
204ae0a9f166 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Витанда» — спор ради спора, «ниграха-стхана» — «место поражения» в индийской логике.