Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 147
॥
Деванагари
बालपाश्या—केशबन्धनडोरी च विचित्रैः कोरकादिभिः ।आवली गुम्फिता गाढं बालपाश्येति कीर्तिता ॥
Транслитерация (IAST)
bālapāśyā—keśa-bandhana-ḍorī ca vicitraiḥ korakādibhiḥ |āvalī gumphitā gāḍhaṁ bālapāśyeti kīrtitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केशkeśaволос
बन्धनbandhanaсвязывания
डोरीḍorīшнур
चcaи,
विचित्रैःvicitraiḥразными
कोरकादिभिःkorakādibhiḥбутонами и прочим,
आवलीāvalīряд
गुम्फिताgumphitāсплетённый
गाढंgāḍhaṁтуго —
बालपाश्येतिbālapāśyeti«балапашья» так
कीर्तिताkīrtitāзовётся.
Литературный перевод
Балапашья. Шнур для волос и ряд, туго сплетённый из разных бутонов и прочего, зовётся «балапашья».
Версия
ec7e218a66ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшение, вплетаемое в косу.