Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 190
॥
Деванагари
सर्वगान्धर्वविद्यायाम् आचार्यत्वम् उपाश्रिता ।
विशेषान् मार्गगीतादौ वीणायां चातिपण्डिता ॥
Транслитерация (IAST)
sarva-gāndharva-vidyāyām ācāryatvam upāśritā |
viśeṣān mārga-gītādau vīṇāyāṁ cātipaṇḍitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वsarvaвсей
गान्धर्वgāndharvaгандхарвской
विद्यायाम्vidyāyāmнауке
आचार्यत्वम्ācāryatvamнаставничество
उपाश्रिताupāśritāимеющая,
विशेषान्viśeṣānособенно
मार्गmārgaв классических
गीतादौgītādauпеснях и прочем
वीणायांvīṇāyāṁв вине
चातिपण्डिताcātipaṇḍitāи весьма учёная.
Литературный перевод
во всей науке музыки она наставница, а особенно учёна в классическом пении и игре на вине.
Версия
6b345d1f440f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гандхарва-видья — наука музыки.