Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 93
॥
Деванагари
वेलासागरसंज्ञाभ्यां पितृभ्यां जनिम् ईयुषी ।वामप्रखरतां याता पतिर् अस्यास् तु दुर्बलः ॥
Транслитерация (IAST)
velā-sāgara-saṁjñābhyāṁ pitṛbhyāṁ janim īyuṣī |vāma-prakharatāṁ yātā patir asyās tu durbalaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेलाvelāВелой
सागरsāgaraи Сагарой
संज्ञाभ्यांsaṁjñābhyāṁименуемых
पितृभ्यांpitṛbhyāṁот родителей
जनिम्janimрождение
ईयुषीīyuṣīполучившая,
वामvāmaстроптиво
प्रखरतांprakharatāṁрезкий нрав
याताyātāимеющая;
पतिर्patirмуж
अस्यास्asyāsеё
तुtuже —
दुर्बलःdurbalaḥДурбала.
Литературный перевод
она рождена от родителей по имени Вела и Сагара, нрав её строптиво-резкий; её муж — Дурбала.
Версия
f5b00e4139d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родители — «Берег» и «Океан».